How can I upload files from my computer to the folders in the File Manager page?
You will find a little arrow to the right of each folder in your File Manager. Clicking on it will give you access to several actions you can take on the folder, including Upload Files.